laugh up one's sleeve

形容某人表面同情实则暗喜

例句

While pretending to sympathize, she was laughing up her sleeve at his misfortune.

典故来源源自16世纪，当时人们用长袖遮住嘴巴偷笑，避免被察觉，后引申为暗中幸灾乐祸。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

laugh [læf]

vi. 笑;发笑;嘲笑;（特别表示因成功而）处于有利地位; vt. 以笑表示，以笑感动[影响]; n. 笑;笑声;引人发笑的事或人;笑料;

sleeve [sliv]

n. [机]套筒，套管;袖子，袖套;唱片套; vt. 给…装袖子;给…装套筒;

like father, like son

lay eyes on

看见或注意到某人或某物，通常指第一次或很久没见到的情况

lions share

最大份额、最多的部分

Last straw

一系列问题中的最后一件事，导致最终爆发或崩溃。

lay an egg

失败或出丑；表现糟糕或不合格

laughing stock

被嘲笑或嘲笑的对象

link rot

链接腐烂的现象，特指当网页上的链接指向的目标网页不存在或不可用时

link farm

一个指的是收集大量低质量或无关紧要的链接，以提高搜索引擎排名的网站或网页。