steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

send up a trial balloon

放风球

silent as the grave

沉默不语

show a leg

做些稍微的活动或行动，特别是在床上躺着或休息时。

so far so good

目前为止一切顺利

save face

保全面子；维护面子；避免尴尬或丢脸的情况

short and sweet

简短而有趣、有吸引力或精彩绝伦

skin _ alive

steal someones thunder

偷走某人的风头，拿走某人的成果或重要时刻的关注