take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

the whole nine yards

做任何必要的事情，完成一个任务的所有方面或细节

take it on the chin

勇敢地接受困难或失败，没有抱怨或退缩

窃取他人的创意或功劳，抢先发表或利用，使原主人失去关注或赞赏。

throw the towel in

放弃或认输

to wash one's hands of

to the core

非常彻底，完全地

the ayes have it

通过投票支持某事物或决定

Thumb one's nose

用拇指顶住鼻子，其余手指张开，表示轻蔑或嘲弄；也指公然无视或挑衅。